Nama-Nama Sebutan Arjuna dalam Sêrat Bhagawad Gita

Abstract

Name is a special identity for someone who is attached and becomes a marker of their identity. This study aims to describe the names of Arjuna and the basis for naming them in the Sêrat Bhagawad Gita. The method used in this research is descriptive qualitative. This study uses a semantic approach. The data source used is the Sêrat Bhagawad Gita, with data in the form of words or phrases to refer to the character of Arjuna. The data analysis technique used was data collection, condensation, presentation (categorization), and interpretation. The analysis used is contextual meaning, namely the delivery of results based on the facts of the data with the context in the source text. Based on the results of the research, it was found that the name Arjuna was mentioned using the Arjuna name directly and using the nickname. The names of Arjuna in the Sêrat Bhagawad Gita, include 1) Pandhu Tanåyå, 2) Panêngahing Pandhåwå, 3) Pandhu Putrå, 4) Atmajaning Prita, 5) Atmajaning Kunthi, 6) Têdhaking Baråtå, 7) Pritå Putrå, 8) Pandhu Sutå, 9) Bêbanthènging Baråtå, 10) Pathining Baråtå, 11) Pêpêthaning Baråtå, 12) Unggul Lawan Kasugihan, 13) Pangrurahing Satru, 14) Bêbanthènging Manungså, 15) Bêbanthènging Jagat, and 16) Kang Kawåwå Påpå. The basis for the naming used in the text is based on his family tree and character prominence. Each designation name has its meaning which gives a special identity to the character of Arjuna. In the naming, the name of the character of Arjuna also uses the dasanama system as a form of naming system in Javanese culture.

Abstrak

Nama merupakan identitas khusus bagi seseorang yang melekat padanya dan menjadi penanda identitas dirinya. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan nama-nama sebutan Arjuna dan dasar penamaannya di dalam Sêrat Bhagawad Gita. Metode yang digunakan dalam penelitian ini ialah kualitatif deksriptif. Penelitian ini menggunakan pendekatan semantik. Sumber data yang digunakan ialah Sêrat Bhagawad Gita, dengan data berupa kata atau frasa untuk menyebut tokoh Arjuna. Teknik analisis data yang dilakukan pengumpulan data, reduksi, penyajian/kategorisasi, dan interpretasi. Analisis yang digunakan ialah pemaknaan kontekstual,yaitu penyampaian hasil didasarkan pada fakta data dengan konteks yang ada pada teks sumber. Berdasarkan hasil penelitian, ditemukan bahwa nama Arjuna disebutkan dengan menggunakan nama Arjuna secara langsung dan menggunakan nama sebutan. Nama-nama sebutan Arjuna di dalam Sêrat Bhagawad Gita antara lain: 1) Pandhu Tanåyå; 2) Panêngahing Pandhåwå; 3) Pandhu Putrå; 4) Atmajaning Prita; 5) Atmajaning Kunthi; 6) Têdhaking Baråtå; 7) Pritå Putrå; 8) Pandhu Sutå; 9) Bêbanthènging Baråtå; 10) Pathining Baråtå; 11) Pêpêthaning Baråtå; 12) Unggul Lawan Kasugihan; 13) Pangrurahing Satru; 14) Bêbanthènging Manungså; 15) Bêbanthènging Jagat; 16) Kang Kawåwå Påpå. Dasar dari penamaan yang digunakan dalam naskah didasarkan pada silsilah keluarganya dan keunggulan karakternya. Setiap nama sebutan memiliki makna tersendiri yang memberikan identitas khusus bagi tokoh Arjuna. Di dalam penamaannya, nama tokoh Arjuna juga menggunakan sistem dasanama sebagai salah satu bentuk sistem penamaan dalam kultur Jawa.